http://sdb.drshnaps.com/KawaksTutorial.htm - оригинал
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нельзя размещать на каком либо другом сайте без моего разрешения Dumbass.
(надеюсь не обидится за то что я статью на русский перевел 
) Шаг первый: Скачать Kawaks. Это достаточно легко. Посетите
эту страницу, листайте вниз, пока не найдете Kawaks. Скачайте самую последнюю версию.
Шаг второй: Скачать Rom. Кавакс-это аркадный эмулятор, но он запускает не все типы игр а только CPS первый и второй, и SNK(Neo-Geo) формат.
СДБ не распространяет ссылки на сайты с РОМами
(а нам то что, Нео-Гео ромы) Нужен ZIP файл с соответствующим именем. Чтобы сделать это, перейдите в File-> Загрузка игр и проверить "все".
Смотрим колонку "Driver", здесь указано имя файла которое нам нужно.
Если мы хотим скачать игру Art of Fighting например, то поищем на гугле файл aof.zip
(я думаю иначе=) идем на эму лэнд, качаем игру по названию, затем переименовываем архив если нужно 
) Качаем архив, НЕ РАСПАКОВЫВАЕМ.
Перемещаем в папку roms, и в соответствующую папку по типу(cps1,cps2,neogeo)
(начинает утомлять 
) Затем идем в Кавакс и загружаем игру.
Не пишите автору если у вас не получается=)
Шаг третий: Нужный момент в игре. Му будем использывать поединок в качестве примера.
Нельзя чтобы компьютерный персонаж вас бил, поэтому мы присоединяем второго игрока.
(Простите что много вырезаю но такой ненужный бред, чесное слово 
) Шаг четвертый: Отключение фона. Как в любом хорошем эмуляторе, в Кавакс можно отключать фоны. Для этого нужно удерживать Alt+1, Alt+2, и Alt+3.
Нам не нужен черный цвет фона, это слижком неудобно.
Video->Set Background Color
Обычно используют яркие цвета т.к они не присутствуют в спрайте.
Брррр..Но по крайней мере спрайт в безопасности. Если оставить черный фон это приведет к осложнениям.
Шаг пять: Отключение образцов Всегда существуют проблемы с рипаньем спрайтов. Но в Кавакс намного больше путей их решения, чем в других эмуляторах которых я знаю.
Например:
При ударе всплеск нам мешает, нужно его убрать.
Для этого нажмите Tools->Shot Factory.
Это невероятно мощный инструмент. Установите флажок рядом с надписью "Blink Selected".
Убедитесь в том что ШотФактори не перекрывает окно с игрой.
Затем прокручивайте спрайт начиная с 000. Как видите выделеный спрайт начинает мигать.
Если вы щелкните на флажок спрайт исчезнет.
Большинство персонажей состоят из нескольких спрайтов.
Удерживайте Шифт(shift) Чтобы выбрать более одного.
При выделении нескольких нажмите Deactivate Selection.
Если вы хотите убрать второго персонажа, вернитесь в ШотФактори и таким же образом отключите его, а затем сделайте снимок.
Неплохо, да? Однако (и это большой, но), если вы заранее кадры, число спрайт частей можно изменить, отключив то, что, как представляется, будет отключена на последний кадр и вновь благоприятных вещей, которые, как инвалиды. Вы должны быть осторожны в этом вопросе. Казалось бы, как и большая боль в шее, но вы будете привыкать к нему. =)
вот перевел теперь буду пробывать себя в новом деле)
) 
) 
) 
) 
Я раньше рипал с сеги и денди некоторые статичные спрайты без анимации, там тоже через отключение фона\спрайтов решалось...
- участник сейчас на форуме